تîëمîٍêè è ÷َëêè - ٌîâهٍû è ëàéôُàêè